Euronda Eurosafe 60 Thermodesinfektor

Eurosafe 60 – Thermodesinfektor für die Praxis

Der Eurosafe 60 ist ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG) für die maschinelle Aufbereitung von Instrumenten. Er reinigt, desinfiziert thermisch und trocknet die Beladung außen und – mit einem Korb mit Injektorschiene – auch innen, etwa Hand- und Winkelstücke, Kanülen, Schläuche und ZEG-Spitzen. Das Gerät ist für eine Einbaubreite von 60 cm ausgelegt. Es passt unter eine Arbeitsplatte oder steht frei auf seinem Sockel, in dem auch die Kanister mit Reiniger und Neutralisator Platz finden. Es läuft an 230 V, Starkstrom ist nicht nötig. Der Eurosafe 60 ist ein Medizinprodukt der Klasse IIb; Hersteller laut Konformitätserklärung ist Steelco S.p.A. in Italien, vertrieben wird das Gerät unter der Marke Euronda.

Programme und Desinfektion

Drei Standardprogramme liegen auf den Tasten P1 bis P3. Alle reinigen bei 55 °C für 10 Minuten, spülen nach und desinfizieren thermisch bei 90 °C für 5 Minuten. Sie unterscheiden sich in der Vorwäsche und in der Dauer der Trocknung:

• P1 Kurz: ohne Vorwäsche, Trocknung 10 Minuten bei 120 °C – für Beladungen ohne organische Rückstände.
• P2 Standard: 2 Minuten Vorwäsche mit kaltem Wasser ohne Reiniger, Trocknung 20 Minuten bei 120 °C – für übliche Instrumente und Verschmutzungen.
• P3 Intensiv: 2 Minuten Vorwäsche, verlängerte Trocknung von 24 Minuten bei 120 °C.

Mit 90 °C über 5 Minuten erreicht der Eurosafe 60 laut Euronda einen A0-Wert von 3000. Das Display zeigt Programm, Phase, Temperatur, A0-Wert und Restlaufzeit; zwei Temperaturfühler, ein Regel- und ein Aufzeichnungsfühler, überwachen die Kammer. Ein Programm dauert laut Euronda 60 bis 70 Minuten und verbraucht etwa 12 Liter Wasser (Kurz) bzw. 18 Liter (Standard und Intensiv). Neben den drei Standardprogrammen lassen sich 17 weitere Programme freischalten und bis zu 20 eigene Programme anlegen. Temperatur und Haltezeit der Desinfektion können auf Wunsch angepasst werden, etwa für weniger hitzebeständige Instrumente; die Programmierung ist per Passwort autorisierten Technikern vorbehalten.

In der Trocknung verteilt ein Gebläse heiße Luft in der Kammer und in der Injektorschiene, so dass Hohlkörper auch innen trocknen. Die Trocknungsluft wird gefiltert, ein HEPA-Filter ist laut Datenblatt optional. Bei komplexen Hohlräumen und engen Lumina empfiehlt Euronda eine manuelle Nachtrocknung mit Druckluft.

Beladung und Körbe

Die Spülkammer misst innen 340 x 400 x 450 mm (H x B x T) bei 60 Litern Volumen, nutzbar sind 240 x 370 x 395 mm. Es gibt eine Beladungsebene und zwei Spülarme aus Edelstahl. Je Zyklus sind bis zu 8 kg einschließlich Korb zulässig; laut Euronda nimmt der Eurosafe 60 bis zu zwei volle Ladungen eines 24-Liter-Autoklaven auf. Betrieben werden darf das Gerät nur mit eingesetztem Korb.

Körbe und Einsätze werden passend zur Beladung separat gewählt:

• Basiskorb: Grundkorb ohne Injektorschiene für Einsätze mit stehenden Instrumenten, Kassetten und Kleinteilen.
• Körbe mit Injektorschiene: für 8 Hand- und Winkelstücke, für 4 Hand- und Winkelstücke mit Spüldüsen und 2 Schlauchanschlüssen, für je 6 Hand- und Winkelstücke und Hohlkörper oder für 11 Hohlkörper und 2 Absaugschläuche.
• Einsätze: für stehende Instrumente, für 8, 4 oder 2 Kassetten sowie ein Siebkorb mit Deckel für Kleinteile.
• Eurosafe 60 Dentalpaket: Korb für 8 Hand- und Winkelstücke, Einsatz für stehende Instrumente, Siebkorb für Kleinteile und ZEG-Aufnahme aus Silikon.

Mikromotoren sind laut Bedienungsanleitung nicht für die Thermodesinfektion geeignet.

Wasser, Enthärter und VE-Anschluss

Der Eurosafe 60 hat zwei Wasseranschlüsse: Kaltwasser aus dem Leitungsnetz und einen zweiten Anschluss für vollentsalztes Wasser (VE-Wasser). Laut Bedienungsanleitung soll in Vorwäsche und Reinigung Trinkwasser und in den Spülphasen entmineralisiertes Wasser verwendet werden. VE-Wasser kann wahlweise nur für Desinfektion und Schlussspülung oder für den gesamten Spülgang eingesetzt werden. Für die Versorgung eignen sich die Euronda-Ionenaustauscher Aquafilter Pro und Aquafilter Pro Plus oder eine vorhandene Wasseraufbereitung. Steht kein VE-Wasser zur Verfügung, stellt der Techniker das Gerät so ein, dass stattdessen Kaltwasser verwendet wird.

Ein eingebauter Wasserenthärter senkt den Kalkgehalt des Leitungswassers. Bei der Installation wird die mit dem beiliegenden Test bestimmte Wasserhärte in französischen Graden (°f) eingestellt; danach regeneriert das Gerät die Harze des Enthärters automatisch mit Salz, je nach Härte alle 3 bis 30 Zyklen, bis 10 °f gar nicht. Fordert das Gerät zum Nachfüllen auf, werden 0,5 kg Regeneriersalz mit dem Trichter in den Salzbehälter im Geräteinneren gefüllt.

Prozesschemie und Dosierung

Zwei eingebaute Dosierpumpen fördern die flüssigen Prozesschemikalien direkt aus den Kanistern im Sockel: eine den Reiniger, die zweite den Neutralisator oder alternativ einen Klarspüler. Ein Durchflussmesser (Flowmeter) misst die tatsächlich dosierte Menge; weicht sie ab, meldet das Gerät einen Fehler. Füllstandssensoren melden, wenn ein Kanister leer wird.

Als Prozesschemie nennt Euronda den enzymatischen Reiniger Sanifizer Enzymatic mit dem sauren Sanifizer Neutralizer – damit entfällt der Klarspüler – sowie den enzymatischen Reiniger Euroclean 120, der ohne Neutralisator auskommt, und den Klarspüler Eurobright 360. Laut Datenblättern werden im RDG 1 bis 10 ml/l Sanifizer Enzymatic und 1 bis 2 ml/l Sanifizer Neutralizer dosiert. Die Dosierpumpen werden auf das verwendete Mittel kalibriert; die Anleitung empfiehlt, die Kalibrierung alle 6 Monate zu wiederholen. Reinigungspulver, schäumende Reiniger und chlorhaltige Mittel dürfen nicht verwendet werden.

Dokumentation

Der Eurosafe 60 speichert die Prozessdaten von bis zu 200 Zyklen und gibt sie über den USB-Anschluss am Bedienfeld oder über die serienmäßige Netzwerkschnittstelle (LAN) aus. Ist der Speicher fast voll, fordert das Gerät zum Auslesen auf. Die Dokumentationssoftware E-Memory von Euronda steht kostenlos zum Download bereit und verwaltet die Protokolle aller Euronda-Geräte mit Dokumentationsfunktion. Ein externer Thermodrucker ist optional.

Lieferumfang

• Thermodesinfektor Eurosafe 60 in Weiß mit zwei Dosierpumpen und Flowmeter
• Wasserzulaufschlauch mit ¾-Zoll-Anschluss (DN 20), 2 m
• Ablaufschlauch mit Schnellanschluss, 2 m
• USB-Stick
• Test zur Bestimmung der Wasserhärte
• Bedienungsanleitung, Installationsblatt, Garantieschein und Konformitätserklärung

Nicht enthalten sind Körbe und Einsätze, Prozesschemie für den laufenden Betrieb und eine Anlage für VE-Wasser. Die Software E-Memory wird heruntergeladen.

Technische Daten

• Gerätetyp: Reinigungs- und Desinfektionsgerät (Thermodesinfektor), Medizinprodukt Klasse IIb
• Programme: Kurz, Standard und Intensiv, 17 weitere freischaltbar, bis zu 20 eigene Programme, Validierprogramme
• Reinigung: 55 °C, 10 Minuten
• Thermische Desinfektion: 90 °C, 5 Minuten, A0-Wert 3000
• Trocknung: aktiv mit Heißluft, 120 °C, 10 bis 24 Minuten je nach Programm
• Programmdauer: 60 bis 70 Minuten
• Wasserverbrauch: etwa 12 Liter (Kurz), etwa 18 Liter (Standard, Intensiv)
• Spülkammer: 340 x 400 x 450 mm (H x B x T), 60 Liter
• Nutzraum: 240 x 370 x 395 mm (H x B x T)
• Beladung: eine Ebene, höchstens 8 kg einschließlich Korb
• Dosierung: 2 Dosierpumpen mit Flowmeter und Füllstandsüberwachung
• Dokumentation: USB, LAN (Ethernet), Speicher für 200 Zyklen
• Abmessungen: 56 x 82,5 x 58 cm (B x H x T)
• Gewicht: 62 kg netto, 80 kg verpackt, bis 105 kg im Betrieb
• Elektrischer Anschluss: 230 V, 1~ + N + PE, 50 Hz
• Leistung: 2,75 kW (13 A), davon Pumpe 150 W
• Geräuschpegel: unter 70 dB(A)
• Wärmeabgabe an den Raum: höchstens 230 W

Installation und Anschluss

Aufstellung und Anschluss an Strom und Wasser dürfen laut Bedienungsanleitung nur dafür ausgebildete Fachkräfte vornehmen. Vor Ort werden benötigt:

• Strom: 230 V / 50 Hz, Absicherung laut Datenblatt 1 x 15 A, Leitung mindestens 3 x 2,5 mm², Fehlerstromschutzschalter 30 mA (Typ AC) und eine frei zugängliche Trennvorrichtung für das Gerät.
• Kaltwasser: gut zugänglicher Absperrhahn mit ¾-Zoll-Gewinde, Fließdruck 2 bis 8 bar, Durchfluss bis 6 l/min; bei zu niedrigem Druck ist eine Druckerhöhungspumpe, bei mehr als 8 bar ein Druckminderer nötig.
• VE-Wasser: Zuleitung zum zweiten Wasseranschluss, z. B. von einem Aquafilter Pro.
• Abwasser: Ablaufschlauch Ø 22 mm, bauseitiger Ablauf mindestens 25 mm Durchmesser, höchstens 0,8 m über dem Geräteablauf, ohne Verlängerung und ohne enge Knicke; das Abwasser kann bis 93 °C heiß sein.
• Abluft: Anschluss Ø 40 mm für die feuchtwarme Luft aus der Trocknung (bis 110 m³/h); der Aufstellraum braucht ausreichend Luftwechsel.
• Aufstellung: waagerecht über die Stellfüße (höchstens 1 bis 2° Neigung), Boden für mindestens 175 kg/m² ausgelegt, Raumtemperatur 5 bis 40 °C bei 20 bis 90 % relativer Feuchte ohne Kondensation, frostfrei, nicht in explosionsgefährdeten Räumen.

Als Unterbaugerät braucht der Eurosafe 60 eine Nische von 60 cm Breite und 83 cm Höhe. Frei stehend wird er ohne Umbau auf seinem Sockel betrieben. Ein Rückschlagventil nach IEC 61770 ist laut Anleitung im Gerät eingebaut.

Validierung

Für die Validierung lässt sich jedes der drei Standardprogramme in seine vier Phasen aufteilen (V1 bis V4), die einzeln laufen; nach jeder Phase kann eine Wasserprobe genommen werden. Die Validierprogramme werden mit einem Passwort des Euronda-Kundendienstes freigeschaltet und nach der Validierung wieder deaktiviert. Den Dienstleister für die Validierung wählt die Praxis selbst.

Optionales Zubehör

• Körbe, Einsätze, Adapter und Ersatzteile für den Eurosafe 60 sowie das Eurosafe 60 Dentalpaket
• Sanifizer Enzymatic und Sanifizer Neutralizer (je 5 Liter) oder Euroclean 120 und Eurobright 360 (je 3 Liter)
• Eurosafe 60 Regeneriersalz (1 kg) und Trichter zum Befüllen mit Salz
• VE-Wasser: Aquafilter Pro 1500 oder 2800 oder Aquafilter Pro Plus
• Load Check Reinigungsindikatoren mit Halter zur Kontrolle der Reinigungsleistung

Wartung und Garantie

Täglich reinigt das Praxisteam die Filter am Ablauf der Spülkammer; vor jedem Zyklus müssen die Filter richtig im Kammerboden sitzen. Wöchentlich werden die Spülarme und die Edelstahlfilter in den Aufnahmen für Hand- und Winkelstücke gereinigt, außerdem empfiehlt die Anleitung einmal pro Woche einen Leerlauf mit Korb, der Kammer und Leitungen desinfiziert.

Die Wartung durch einen Techniker ist einmal im Jahr oder nach 1.000 Betriebsstunden fällig, je nachdem, was zuerst eintritt; das Display zeigt dann „WARTUNG“ an. Ein Wartungsvertrag ist laut Euronda keine Voraussetzung für die Herstellergarantie, die empfohlenen Wartungen müssen aber regelmäßig und fachgerecht erfolgen. Dafür empfiehlt Euronda einen autorisierten Servicepartner. Aufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme und Einweisung übernimmt BelaMed auf Anfrage.

Die Herstellergarantie von Euronda für den Eurosafe 60 beträgt 12 Monate. Die Mängelhaftung von BelaMed für Neuware regelt § 11 unserer AGB.

Anwendungsbereiche

• Zahnarztpraxen, auch Kieferorthopädie, Implantologie und MKG-Chirurgie
• Facharztpraxen der Humanmedizin
• Kliniken und Pflegeeinrichtungen

Der Eurosafe 60 reinigt, desinfiziert und trocknet; zur Sterilisation ist er laut Bedienungsanleitung nicht bestimmt.

Versand und Service

Die Lieferung erfolgt bundesweit und versandkostenfrei. Bei Fragen erreichen Sie uns telefonisch unter +49 202 75 840 800 oder per E-Mail an info@belamed.de.